Det okända Europa
Kultur, natur och gastronomi i Europas minst exploaterade hörn. I Rumänien besöker vi välbevarade transsylvaniska borgstäder, får uppleva den ålderdomliga idyllen i Maramures med en bondekultur som har gått förlorad i övriga Europa samt beundrar de unika klostermålningarna i Bukovina. Vi fortsätter över gränsen in i Moldavien som efter självständigheten har kämpat för sin identitet. Landet har djupa språkliga och kulturella relationer med Rumänien men är kluvet mellan väst och öst. I landets östra del ligger Transnistrien - utbrytarrepubliken som inte är erkänd av omvärlden, men som har både egen valuta och tullbestämmelser.
Vi blandar besök i städer med mysiga lantliga miljöer och vingårdar. Båda länderna har starka vinodlingstraditioner och på senaste åren har man tagit steget vidare mot ett internationellt erkännande. Vinkulturen går hand i hand med intressant gastronomi som i tidens anda är nästan uteslutande ekologisk och bjuder på en fusion av smaker. Resan avrundas i eleganta och historiska hamnstaden Odessa i Ukraina.
Resfakta och pris
- Dag 1 Flyg till Cluj-Napoca, Rumänien
- Dag 2 Cluj-Napoca - Sighisoara
- Dag 3 Sighisoara –Malancrav – Sighisoara
- Dag 4 Sighisoara – Maramures
- Dag 5 Maramures
- Dag 6 Maramures – Bukovina
- Dag 7 Bukovina
- Dag 8 Bukovina - Iasi
- Dag 9 Iasi – Soroca – Lalova, Moldavien
- Dag 10 Lalova – Chisinau
- Dag 11 Chisinau – Gagauzien
- Dag 12 Chisinau - Transnistrien – Purcari
- Dag 13 Purcari - Odessa, Ukraina
- Dag 14 Odessa
- Dag 15 Hmeresa
- –
Allt detta ingår
• Klimatkompenserat flyg och flygskatt från Stockholm (avresa från andra orter i Sverige och Kopenhamn mot tillägg)
• Svensk färdledning
• Lokala engelsktalande guider
• Alla transfers och busstransporter enligt resplanen
• Del i dubbelrum på mellanklasshotell med frukost. Reser du ensam kan du välja att boka enkelrum mot pristillägg eller att boka del i dubbelrum. Blir det ojämnt antal resenärer står vi i så fall för den extra kostnad det innebär med enkelrum (gäller alltid vid bokning tidigare än 60 dagar före avresa, därefter på förfrågan)
• En nätt på ett gästgiveri i Lalova, Moldavien
• Välkomstlunch och avskedsmiddag, samt ytterligare tre luncher och tre middagar
• Besök på Apafi herrgård och musteriet med avsmakning av äppelsaft
• Vinprovning vid tre tillfällen i Moldavien, bl a Cricova vinkällare
• Alla utflykter enligt programmet, bl a Malancrav och Biertan befästa kyrkor, vandring mellan byarna i Maramures samtliga inträden under stadsvandringar i Sighisoara, Iasi och Odessa, besök i Bender mm
• Kaffe, fika och samtal hos romska familjer i Rumänien och Moldavien
• Kolchosbesök i Gagauzien
• Skriftlig deltagarinformation och karta
• Dricks till guider och chaufförer
Vad ingår inte i resans pris?
- Måltider som ej nämns ovan, dryck
Resplan
-
Dag 1 Flyg till Cluj-Napoca, Rumänien
Ankomst, transfer och incheckning på hotell.
-
Dag 2 Cluj-Napoca - Sighisoara
Efter frukost, gör vi en kort rundvandring i Cluj-Napoca. Vi är i Transsylvaniens historiska huvudstad och ett av de viktigaste kulturella och ekonomiska centrumen i Rumänien. Barockarkitekturen ger staden ett eget unikt utseende. Sida vid sida med domkyrkan, det mest representativa gotiska monumentet i Cluj, ligger den ortodoxa kyrkan med tydliga bysantinska element.
Vi fortsätter vår resa mot Sighisoara. På vägen stannar vi i Cetatea de Balta för en utsökt välkomstlunch på slottet Bethlen-Haller. Här får vi ett tillfälle att prova några av Rumäniens främsta vita viner.
Efter lunch går färden vidare till Medias, en gammal saxisk by med en imponerande kyrka och med det vackraste altaret i hela regionen. Ankomst till Sighisoara på eftermiddagen.
-
Dag 3 Sighisoara –Malancrav – Sighisoara
Efter frukost börjar vi att upptäcka Sighisoara (Schassburg på tyska). Staden grundades av Transsylvaniensaxare under 1100-talet och räknas fortfarande som en av de vackraste och bäst bevarade medeltida städerna i Europa. Upptagen på Unescos världsarvslista kan Sighisoara med sina helt intakta 1500-tals murar och torn, kullerstensgator, borgarhem och utsmyckade kyrkor tävla med Prag eller Wien. Atmosfären i gamla stan är magisk.
Det som gör Sighisoara till en riktigt mytomspunnen plats är det faktum att staden är Vlad Draculas födelseplats. Dracula var en historisk person känd under namnet Vlad Tepes. Fadern hade fått sin titel Drakul efter att han blivit medlem i den religiösa riddarorden som kallades för Drakens ordern. Men namnet Dracula främst förknippas med Vlad, fursten av Valakiet som blev ökänd för sina grymma bestraffningsmetoder under kriget mot osmanska riket. Bram Stokers fiktiva skapelse är resultat av de sägner och myter om Vlad Dracula som har florerat i Europa sedan 1400-talet. Huset där Dracula föddes står kvar och hyser en restaurang med samma namn.
Efter lunch besöker vi byarna Biertan och Malancrav. Malancrav är en av de finaste byarna i Transsylvanien, där traditioner, den saxiska arkitekturen, den etniska mångfalden och lokala smaktraditionerna skapar en unik miljö. Malancrav, även känd som Malmkrog på tyska och Malemkref på den lokala saxiska dialekten, är minst 700 år gammal. Landsbygdens rika historia avspeglas i försvarskyrkan och Apafi herrgården.
I Transsylvanien kan man alltid identifiera en saxisk by från avståndet genom dess befästa kyrkor. Malancrav är inget undantag. Kyrkorna byggdes med en rad försvarsfunktioner. Vi gör ett nedslag vid Apafi herrgården med tillhörande musteri. Efter en kort rundtur i musteriet passar vi på att titta in i den lokala ekologiska fruktträdgården. Apafi är ett av de historiska monument som omsorgsfullt har restaurerats efter åratal av förfall. Numera hyser den ett gästgiveri och vi stannar en stund för gemensam kaffe- och äppelsaftsavsmakning.
Nästa stopp är den imponerande Biertan. Byn och dess försvarskyrka är med på UNESCOs världsarvslista. Mellan 1516 och 1867 var Biertan sätet för de lutherska biskoparna och det är ytterligare ett bevis på hur viktigt det historiska arvet av Transsylvaniens saxiska befolkning är. Tillbaka till Sighisoara sent på eftermiddagen.
-
Dag 4 Sighisoara – Maramures
Idag reser vi till Maramures, ett av de mest avlägsna hörnen i Europa. Här har byborna bevarat ett levnadssätt som på de flesta andra håll i Europa övergavs för flera hundra år sedan. Långt från Bukarest har denna isolerade del av Rumänien hållit fast vid sin lantliga identitet, sitt kulturarv och bevarat sina orörda betesmarker och skogar. Att besöka Maramures är som att resa i en tidsmaskin och kliva av i det medeltida Europa – en sagolik upplevelse.
Vi gör några stopp längs vägen. Vi besöker en romsk familj, där vi bjuds på kaffe och ett öppet samtal. Vi kan ställa frågor om sociala förhållanden, relationer inom den egna etniska gruppen, om omvärlden och framtiden. Samma öppenhet och ärlighet förväntas av oss. Lunchuppehåll i Targu Mures där större delen av befolkningen är av ungerskt ursprung. Detta märks även i gatuskyltar som är tvåspråkiga. I mån av tid besöker vi även Surdesti-kyrkan – ett av flera typiska exempel på traktens träarkitektur.
Ankomst till Maramures där vi bor på pensionatet Bella Doina. Incheckning och middag på pensionatet.
-
Dag 5 Maramures
Eftre frukost börjat vi upptäcka området. Bylivet i Maramures är fantastiskt. Det är söndag och vi ser folk tåga till söndagsmässan klädda i traditionella kläder, männen med svarta höga hattar och kvinnor i dräkter i hemvävt ylletyg och schalar. Vi tittar in i kyrkan. Byborna kommer fram till altaret, ber, rör vid ikonerna och kysser dem, gör korstecken upprepade gånger.
Religion är enormt viktig här. Det finns nästan 100 träkyrkor i Maramures, åtta av dem ligger på Unescos världsarvslista. Kyrkorna har traditionella spåntak med långa fina spiror och de är vackert dekorerade inuti. Väggmålningarna är ofta en blandning av bysantinsk- och folkkonst, och de kompletteras med bibliska citat på kyrilliska. Det huvudsakliga byggmaterialet i Maramures är trä och även de traditionella husen har en unik stil med branta spåntak och rikt dekorerade fönsterkarmar. Jätteportarna har fina träsniderier som föreställer olika symboler från djur- och växtriket och varje hushåll har sin egen brunn, prunkande grönsaksland och färgglada krukor och kokkärl uppställda på gården. Det fina hantverksarbetet syns även i handvävda mattor och vackert broderade traditionella kläder som folk bär till vardags.
På förmiddagen åker vi till Sapanta och den berömda Lyckliga kyrkogården. Det är en kyrkogård med färggranna gravkors som alla är finurligt mönstrade. En annan sevärdhet är Fängelsemuseet i Sighet – ett minnesmuseum för kommunismens offren och motståndet mot kommunismen. Här lär man mycket om Ceaucescu-regimen och Rumäniens närhistoria.
På eftermiddagen ger vi oss ut på ett strövtåg mellan byarna. Tretimmars vandring i lätt kuperad miljö tar oss från Desesti till Breb. Vi passerar byarna Hoteni och Harnicesti. Det är ett underbart sätt att se en bondekultur och sedvänjor som har dött ut på de flesta andra platser. I fälten jobbar man med lie och det främsta transportmedlet är fortfarande häst och vagn. Vi kommer till Breb som är en labyrint av smala stigar. Enorma portar med vackra sniderier vetter mot gatan, bakom portarna gömmer sig fina trähus.
Vi tar bussen vidare till Sarbi där vi möter några av regionens främsta hantverkare. I Sarbi ser vi en annan intressant del av bylivet. Det är valtori – bybornas vattendrivna tvättmaskiner, alla gjorda av trä och installerade vid flodbanken.
Ytterligare ett stop i Budesti för en titt i UNESCO-listad träkyrka från 1600-talet. Tillbaka till vårt pensionat och gemensam middag bestående av traditionella rätter.
-
Dag 6 Maramures – Bukovina
Vi besöker träkyrkorna i Barsana med fina ikoner och målade interiörer innan vi lämnar Maramures. Vi reser över östra Karpaterna till den moldaviska delen av Rumänien, Bukovina. Vi passerar Ciocanesti, en by med väldigt speciella hus, där husfasaderna är dekorerade med traditionella påskäggsmönster. Intrycket är unikt, husen är målade i gult, grönt och rött. Det finns ca 600 hus i byn och tillsammans skapar de en enhetlig ensemble, ett riktigt utomhusmuseum. Allt började med Leontina Taran, som ville måla sitt hus i samma mönster som hon hade på sin folkdräkt. Hon anlitade en lokal konstnär som verkställde Leontinas idé. Snart följde hela byn i Leontinas spår. Alla ville lämna sitt konstnärliga avtryck på egna hus.
Kanske var Leontinas vision inte helt nyskapande. Bukovina är känd för sina unika kyrkor som bär sina väggmålningar på fasaderna. Ankomst till Gura Humorului där vi bor på ett pensionat.
-
Dag 7 Bukovina
Idag gör vi intressanta studiebesök. Vi besöker ateljén hos en kvinnlig konstnär som har blivit världsberömd för sina målade påskägg. Hantverket är speciellt för Bukovina.
Vi fortsätter till de målade klostren Moldovita och Sucevita. Målade kyrkor – så kallas Bukovinas kyrkor har väggmålningar på utsidan och täcker kyrkan från topp till botten. Effekten är slående. Målarna rom i regel var lokala präster eller munkar, ibland kringresande konstnärer, målade mängder av kyrkor och med tiden utvecklade de subtila nyanserna bortom den ortodoxa kyrkans kanoner. Om vi bortser från den fysiska skönheten utstrålar målningarna den ortodoxa kyrkans mystik som blomstrade i Bukovina. Konsthistorikerna jämför Bukovinas målade kyrkor med freskerna i San Marco-kyrkan i Venedig! Hemligheten bakom freskerna och hur de lokala konstnärerna lyckades att framställa färger som var så tidlösa är fortfarande ett mysterium. Övernattning i Gura Humorului.
-
Dag 8 Bukovina - Iasi
Efter frukost avresa mot Iasi - det viktigaste historiska, ekonomiska och kulturella centrumet i nordöstra Rumänien. På vägen besöker vi Agapiaklostrets verkstäder och ateljéer. Här produceras mattor och ikoner.
Vi fortsätter till Iasi, huvudstad i Moldavien från 1600-talet fram till 1861 och i Rumänska kungariket mellan 1916-1918 under andra världskriget. Vid ankomst till Iasi gör vi en stadsvandring genom med nedslag vid domkyrkan, Kulturpalatset och några av stadens vackraste monument.
-
Dag 9 Iasi – Soroca – Lalova, Moldavien
Idag lämnar vi Rumänien och åker över gränsen till Moldavien. Med sina knappt 50 000 besökare per år är Moldavien kanske Europas "minsta" turistland. De som dock tar sig hit, imponeras över den idylliska och oförstörda landsbygden, gästfriheten, det vackra landskapet och det traditionella levnadssättet. Landsbygden är charmig, städerna pittoreska och överraskande nog finns det i Moldavien en stad som en gång fungerade som Sveriges huvudstad!
Vår första anhalt är den lilla staden Soroca. Vi besöker fästningen, en av bäst bevarade försvarsanläggningar i östra Europa, innan vi fortsätter till en stadsdel som domineras av romer. Här ser vi de pampiga husen, som lokalbefolkningen lät bygga som kopior av kända byggnadsverk. Vi hittar palatsliknande konstruktioner som påminner om mini-Capitolium eller varför inte Bolshoi i Moskva. Här får vi ytterligare ett tillfälle att träffa en romsk familj. Vi bjuds på fika och ett intressant samtal.
Vi fortsätter till byn Lalova där vi bor en natt på ett charmigt familjedrivet pensionat. Här provar vi hemlagad traditionell mat, bjuds in i familjens skafferi för en avsmakning av diverse godsaker, och smakar på egenproducerat vin och brännvin.
-
Dag 10 Lalova – Chisinau
Vi lämnar Lalova för att åka till Gamla Orhei musei- och klosterkomplexet. Vi besöker det lokala museet och klippklostret som är uthugget i bergssidan av munkarna. Härifrån öppnas det upp en mycket fin utsikt över Raut-floden och dalgångarna nedanför. Lunch i byn där vi njuter av den lokala maten.
Efter lunch beger vi oss till Cricova. Cricova är landets största vinproducent, ffa känd för sina mousserande viner. I de underjordiska tunnlarna som är 12 mil långa råder idealiska förhållanden för att lagra vin. Cricova anses vara Östeuropas största vinkällare och vi får en rundtur i vinlabyrinten, som vi sen avrundar med en vinprovning.
Senare på eftermiddagen anländer vi i Moldaviens huvudstad Chisinau. Vi gör en rundtur för att se den fina stadskärnan med sina gröna parker och livlig atmosfär. Vi försöker att pricka datumen för den årliga vin-festivalen då landets renommerade och unga ambitiösa vinproducenter ställer ut och bjuder på avsmakning av sitt vin. Middag och vinprovning.
-
Dag 11 Chisinau – Gagauzien
Idag reser vi till Gagauzien, ett autonomt område som domineras av en turktalande minoritet som är huvudsakligen ortodoxkristna. Vi besöker den sista kvarvarande kolchosen, och möter kolchoschefen. Samtalet kommer att vara öppet, trots att Lenin tittar på oss från väggen i chefens kontor.
Här ser vi tydligt att Moldavien är kluvet mellan öst och väst, en del av väljarkåren blickar österut och har kopplingar både till Ryssland och Ukraina. Men kolchoschefen har en mycket öppen personlighet, är en uppskattad och duktig ledare, och hans initiativrika inställning till affärer har praktiskt taget räddat kolchosen från fattigdomen. Vi bjuds på lunch i kolchosmatsalen. Tillbaka till Chisinau på eftermiddagen.
-
Dag 12 Chisinau - Transnistrien – Purcari
Vi lämnar Chisinau efter frukost för att komma till Transnistrien. Utbrytarrepubliken som ligger i Moldaviens östra del har aldrig erkänts av omvärlden. Omkring en halv miljon invånare bor i det omstridda ryskdominerade området. Huvudstaden är Tiraspol, och Transnistrien har egen valuta, postväsende, polis och tullar. Den obligatoriska Leninstatyn pryder torget utanför parlamentet i huvudstaden. Vi upplever lite av ”back into the USSR”-känsla när vi passerar gränsen till Transnistrien med dess stränga gränskontroll och rutiner. Mycket påminner om forna Sovjetunionen.
Vi passar på att besöka Transnistriens andra stad, Bender. Året 1713, staden, fortet och närliggande byn Varnita var skådeplats för kalabaliken i Bender. Karl XII höll tillsammans med ett fyrtiotal karoliner stånd mot turkarna men till slut övermannades svenskarna och kungen blev tillfångatagen.
Vi fortsätter mot sydost och besöker Purcarivingården. 1878 introducerades vinet på en sluten vinprovning på världsutställningen i Paris. Franska vinexperter var imponerade av det torra vinet med en intensiv rubinfärg. De var t o m övertygade om att det var ett nytt Bordeauxvin. Det blev en stor överraskning när det upptäcktes att vinet kom från en liten by vid Dnestrfloden. Vinet serverades både vid ryska hovet och till brittiska kungahuset. 2003 fick Purcari Moldaviens första vinslott och Chateau Purcari ligger i samma fantastiskt vackra landskap där vintillverkningen äger rum. Vinprovning.
På kvällen anländer vi till Et Cetera vingården. Den etablerades 2009 och huvudbyggnaden som rymmer både hotell och restaurang är omringad av vinrankor. Utsikten är fantastisk. På kort sikt har Et Cetera fått det välförtjänta ryktet av att vara en av de bästa vinproducenterna i Moldavien. Ägaren och vinmakaren är i varje fall den mest innovativa och moderna i landet. Vi får chansen att prova Et Cetera-viner under kvällen och äter en middag på vingården. Övernattning på vingården (beroende på gruppstorlek delar vi oss mellan vingårdarna Purcari och Et Cetera).
-
Dag 13 Purcari - Odessa, Ukraina
Efter frukost lämnar vi Moldavien för att komma till resans tredje land, till Ukraina och till hamnstaden Odessa. Vi checkar in på vårt hotell som ligger i hjärtat av den restaurerade historiska delen av staden.
Redan i början av 1800-talet fick staden speciella handelsrättigheter och blev Europas snabbast växande stad. På jakt efter jobb och nya möjligheter drogs människor hit från alla samhällsklasser och på väldigt kort tid förvandlades en stillsam fiskeby till en myllrande hamnstad där äventyrare och lycksökare, handelsmän, intellektuella, dissidenter, hantverkare och fattiga bönder skapade en unik urban kultur med sitt speciella uttryckssätt med lånord från olika språk.
Första introduktion till Odessa på eftermiddagen. Vi tittar på teateraffischen för att se om det finns en intressant operaföreställning på kvällen (valfritt).
-
Dag 14 Odessa
Vi ägnar en halvdag åt en guidad stadstur av staden. Odessa är en mycket promenadvänlig stad och vi upptäcker centrala Odessa till fots. det är en elegant stad och med sina stiliga fasader och fina parker inbjuder den till fina strövtåg. Operahuset med sin barockarkitektur, Potemkintrappan som ligger mellan staden och hamnen, ett imponerande byggnadsverk och en plast där en av filmhistoriens klassiska scener har utspelas. Alla cineaster minns barnvagnen som studsar nedför trappan i Sergej Eisensteins "Pansarkryssare Potemkin" som skildrar matrosupproret 1905.
Egen tid på eftermiddagen innan vi samlas på kvällen för en avskedsmiddag.
-
Dag 15 Hmeresa
Egen tid på förmiddagen för strövtåg och promenader i Odessa. På eftermiddagen transfer till flygplatsen för flyg hem.
Bilder
Resväg
Färdledare
Våra resor leds av en svensktalande färdledare med specialkunskaper om just den region dit resan går. Nedan presenterar vi några av våra experter.
-
Tommy Nilsson
Tommy började sitt yrkesliv som gymnasielärare i samhällskunskap och historia, men senaste tio åren jobbat med skolfrågor vid myndigheter och kommunledningsnivå tagit sina första steg som journalist. Tommy har besökt sex kontinenter och känner sig som mest hemma i Östeuropa, i länderna längs med Sidenvägen och i Centralamerika.
-
Anna Mnatsakanova
Anna är armeniska, född i Georgien, bosatt i Sverige och har världen som arbetsplats. Anna är mycket välberest i framförallt den forna sovjetiska unionen och Sydoastasien. Hon är ursprungligen lärare men har jobbat som reseproducent och färdledare de senaste tio åren. Anna fördelar arbetat mellan kontoret och att leda resor.
Kontaktperson
-
Anna Mnatsakanova Reseproducent
Anna är armeniska, född i Georgien, bosatt i Sverige och har världen som arbetsplats. Anna är mycket välberest i framförallt den forna sovjetiska unionen och Sydoastasien. Hon är ursprungligen lärare men har jobbat som reseproducent och färdledare de senaste femton åren. Anna fördelar arbetat mellan kontoret och att leda resor. Anna har en bred portfölj av resor med ansvarar för Sydostasien, Centralasien, Balkan, Kaukasus, Iran mm.
anna@varldensresor.se
Fler resor du kan vara intresserad av
-
Vi möter en region fylld av historia, vacker arkitektur, antika lämningar och inte minst en enastående natur. Många spännande möten och samtal väntar under resan.
-
Följ med på en intressant resa från Kaspiska havet till Kaukasus snöklädda berg i gränslandet mellan öst och väst, Asien och Europa.
-
Äntligen en resa till Eritrea. Fredsförhandlingarna med Etiopien sommaren 2018 var lyckade. Vi ser Asmaras artdeco arkitektur, åker båt på Röda havet, går på kamelmarknad och får till stånd många spännande möten.
