Japans litteratur - från Basho till Murakami
Länder som besöks
Typ av resa
Det här är ett exempel på en skräddarsydd resa som vi hoppas kan inspirera. Hör av dig till oss med just era önskemål!
Välj din avgång
Avreseort väljer du när du anger dina personuppgifter i nästa steg.
Kommer snart
Datum och pris för denna resa är inte satta ännu.
Litteraturen blir den röda tråd vi följer från gamla huvudstaden Kyoto till norra Japan. I Kyoto besöker vi Gyllene paviljongen, förknippad med Yukio Mishima, på Izu-halvön bor vi på ett klassiskt gästgiveri med heta källor där Yasunari Kawabata bodde när han skrev Izu-dansösen och i Tokyo rör vi oss i Haruki Murakamis miljöer, alltifrån hans nya bibliotek till platser från 1Q84 och Norwegian Wood.
Under resan ska vi också få till författarmöten, bekanta oss med den nya vågen av kvinnliga författare och också lära känna den äldre japanska litteraturen. Under ett par dagar följer vi i spåren av haikumästaren Basho med att åka båt bland tallöarna i Matsushima och ströva i hans fotspår både uppför tempelberget Yamadera och i cederskogarna i världsarvet Nikko.
Några andra höjdpunkter på resan blir I M Peis vackra museum MIHO i Shigarakis nationalpark, Kyotos zenbuddhistiska trädgårdar, vyerna över Mt Fuji och dagar då vi utforskar både storskaliga och småskaliga delar av Tokyo. Jörgen Fredriksson och Lars Vargö blir resans ciceroner.
Resfakta och pris
- Dag 1-2 Flyg till Osaka, Kyoto
- Dag 3 Kyoto
- Dag 4 Kyoto
- Dag 5 Izu-halvön
- Dag 6 Izuhalvön - Tokyo
- Dag 7 Tokyo
- Dag 8 Tokyo
- Dag 9 Tokyo
- Dag 10 Yamadera, Matsushima
- Dag 11 Matsushima - Utsunomiya
- Dag 12 Nikko - Tokyo
- Dag 13 Hemresa
Allt detta ingår:
- Flyg och flygskatt/miljöskatt från Stockholm. Andra avreseorter mot pristillägg.
- Investering i klimatpositiva projekt, läs mer här.
- Svensk färdledare; Jörgen Fredriksson hela resan och Lars Vargö fyra dagar
- Halvpension, frukost alla dagar samt lunch eller middag
- Alla transporter med tåg, tunnelbana, båt och hyrd buss
- Del i dubbelrum på hotell och japanska gästgiverier, varav en natt boende med heta källor. Reser du ensam kan du välja att boka enkelrum mot pristillägg eller att boka del i dubbelrum. Blir det ojämnt antal resenärer står vi i så fall för den extra kostnad det innebär med enkelrum (gäller alltid vid bokning tidigare än 60 dagar före avresa, därefter på förfrågan).
- Alla inträden och utflykter beskrivna i resplanen; Shisen-do, Silverpaviljongen, Gyllene paviljongen, Ishiyama-dera och museet MIHO i Kyoto, Ao Terassen med Mt Fuji-vyer, Odawara Art Foundation, Hokusai Museum i Tokyo, världsarvet Toshoguhelgedomen i Nikko, bergstemplet Yamadera, Zuigan-templet och Entsuträdgården i Matsushima
- Kabukiföreställning i Tokyo
- Flera författarmöten
- Båtfärd i arkipelagen med tallöar i Matsushima
- All dricks
Vad ingår inte i resans pris:
- Måltider som ej nämns ovan, dryck
Resplan
-
Dag 1-2 Flyg till Osaka, Kyoto
Ankomst till Osakas flygplats Kansai Airport. Transfer till vårt hotell i Kyoto.
Nu väntar en första kortare stadspromenad för att lära känna Kyotos centrala delar. När Kyoto blev huvudstad år 794 byggdes staden med Xian som förebild. Nio gator i öst-västlig riktning lades ut och nio gator i nord-sydlig riktning. Med små förskjutningar ligger gatorna som lades ut i öst-västlig riktning kvar på samma plats. Runt staden byggdes en mur och längst i norr byggdes kejsarpalatset.
För att få den bästa känslan för hur Kyoto ser ut som stad gör vi en första promenad i de Östra bergen, Higashiyama. Vi påbörjar vår första introduktion till Kyoto genom att gå via det enorma buddhistiska klostret Chion-In, till Maruyamaparken. Här finns tusentals av körsbärsträd, varav flera är 7 - 800 år gamla. Vi följer några av Kyotos mest traditionella gator, de nio sluttande gatorna som leder upp mot Kiyomizutemplet. Istället för att ta oss hela vägen upp till templet väljer vi att svänga ned mot stadsdelen Gion. Hela området präglas av låga fina trähus i klassiskt Kyotosnitt.
Som huvudstad i nästan 1100 år och därefter det kulturella hjärtat av Japan så är det en självklarhet att de flesta av Japans stora författare i någon tid verkat här i Kyoto. Alla äldre mästare verkade här under perioder, men även i nutid har Murakami, Kawabata och Mishima alla bott här vid någon tidpunkt.
-
Dag 3 Kyoto
Under denna dag kommer vi att röra oss mellan fantastiskt vackra trädgårdar och tempelbyggnader i de norra delarna av Kyoto. Vi börjar i ett av Kyotos vackraste bostadsområden med en blandning av ganska rustika bostäder och lite lantlig miljö. Området vi rör oss i har kommit att kallas för Poeternas estrad.
Promenaden tar oss genom porlande bäckar, örtträdgårdar och shintoportaler till Shisen-do, ett av Kyoto mer berömda residens. Det var från början ett hem för en samuraj som valt att flytta till avskildhet för att kunna ägna sig åt att skriva poesi. Det var vanligt att det var just samurajerna som blev de främsta utövarna av teceremoni, blomsterarrangemang och att skriva haikupoesi. Shisen-do har en mycket fin trädgård med trevliga vattendrag som går genom trädgården.
Detta med att sätta sig i avskildhet från övriga samhället och författa blev i Japan en helt egen genre som kom att kallas zuihitsu och som inte följer den traditionella litteraturen, utan snarare där författaren antecknade tankar och företeelser han råkade komma på. Buddhismen spelade en roll i detta, men också att fler blev desillusionerade i det mer krigiska samhälle som växte fram med samurajklassens intrång på slutet av 1100-talet.
Dessa poeter som drog sig undan världen skrev litteratur som allt som bestod av iakttagelser, aforismer, och poetiska anteckningar. Resultaten har levt kvar in i världslitteraturen och fungerar utmärkt att läsa för en modern läsare. Mest berömd av dessa är Sei Shonagaons Kuddboken, men inom denna genre räknas också Kamo no Chomeis Anteckningar från min hydda och Yoshida Kenkos Essäer om sysslolöshet.
Vi tar oss vidare till en av Kyotos stora höjdpunkter, Silverpaviljongen. Det är en av de vackraste zenbuddhistiska trädgårdarna vi kan hitta i Japan. Silverpaviljongen byggdes mot slutet av 1400-talet, även denna av en högt uppsatt samuraj som ville ha en vacker plats att pensioneras vid. Idag är det en väldigt vacker paviljong (inte alls silverfärgad) som omgärdas av en härlig trädgård. Den lilla stenträdgården som finns här med perfekt krattat grus och en sandhög formad som en konisk vulkan är mycket tilltalande. Här får vi goda exempel på hur tempelarkitekturen väl harmoniserar med trädgårdarna, och får veta varför assymeteri är så viktigt i den japanska trädgården och hur de använder olika förvillningstekniker med lånade landskap och andra tekniker.
Från Silverpaviljongen går ett promenadstråk som i alla tider kallats för Filosofernas allé som går mellan Silverpaviljongen och ett annat av de stora zenbuddhistiska komplexen, Nanzen-ji.
Vi fortsätter sedan med egen buss till nästa stora tempelkomplex med vacker trädgård. Till skillnad från Silverpaviljongen där paviljongen inte alls är i silver så är Gyllene paviljongen verkligen täckt med guldblad.
Gyllene paviljongen är en av Kyotos främsta attraktioner och den har även varit tema för en av Yukio Mishimas böcker, Den Gyllene Paviljongens Tempel. Precis som i verkligheten uthärdar den unge mannen inte templets skönhet, som han upplever som ett hån mot sin egen fulhet och han utför ett vansinnesdåd och bränner ned paviljongen. Boken baseras på att zen-templet verkligen brann upp 1950, men historien är uppdiktad och handlar mycket mer om Mishimas egen fåfänga och rädsla att åldras. Boken anses som ett riktigt litterärt mästerverk.
Yukio Mishima var sin generations främste författare i Japan och fick en våldsam död i samband med att han försökte iscensatte en statskupp i november 1970. När kuppen misslyckades begick han seppuku, rituellt självmord. Hans faiblesse för det dramatiska till trots var han en fantastisk stilistisk författare med fantastiska romaner bakom sig.
På kvällen går vi gemensamt till Kyotos stadskärna för att gemensamt upptäcka en av världens mest charmiga nöjesdistrikt, Ponto-cho. Området består som det mesta i Kyoto av låghusbebyggelse och några av gränderna är oerhört smala och alldeles fullpackade med små krogar och barer.
-
Dag 4 Kyoto
På morgonen blir vi upphämtade med buss och åker till ett av världens främsta museer, MIHO. MIHO-museet, ett arkitektoniskt mästerverk med en fantastisk samling konstskatter. MIHO är vackert beläget i Shigaraki nationalpark. Arkitekten I M Pei har verkligen lyckats med ambitionen att få byggnaden att i harmoni samstämma med naturen.
Museet grundades av Mihoko Koyama som ville ha ett museum för att samla sina skatter från alla länder längs Sidenvägen. Utöver de fantastiska samlingarna av romerska, egyptiska, persiska och kinesiska föremål finns en underbar samling med japansk keramik, lackarbete, masker och mycket mer.
Efter besöket på MIHO åker vi till huvudorten i Shigaraki, känd för sin fina keramik och sitt utmärkt möra kött, omi-biffen. Vi äter en lunch på ett trevligt ställe och fortsätter sedan till det stora buddhistiska templet Ishiyama som både figurerar och var en av platserna där Japans mest kända roman skrevs.
Berättelsen om Genji, skriven på 1000-talet, anses vara världens första roman och den överlägset första som kom att använda något så ovanligt som inre monolog. Boken är en utmärkt källa till livet bland hovfolket på 1000-talet, ger en god inblick i både känsloliv och sexualitet liksom att man får goda råd om hur man ska sköta om sin trädgård. Boken är översatt till alla stora språk och även till svenskan.
Vi besöker det omfångsrika templet som ligger vid en utlöpare av Japans största sjö, Biwa. Efter tempelbesöket fortsätter vi med buss längs Biwasjön till den lilla kulturmärkta orten Sakamoto.
Här har färdledaren, Jörgen Fredriksson, sitt hem. På eftermiddagen blir ni hembjudna till Jörgen. Här håller vi litterär salong på eftermiddagen och Jörgen ger ett övergripande föredrag om den japanska litteraturhistorien. Vi äter även vår middag här med passande drycker.
På kvällen åter med spårvagn och tunnelbana tillbaka till Kyoto.
-
Dag 5 Izu-halvön
På morgonen lämnar vi Kyoto med superexpresståget Shinkansen. Vi åker drygt två timmar och kliver av tåget i Odawara. Efter en lunch på Odawaras station beger vi oss till den nya konstanläggning som fått mest uppmärksamhet i Japan på senare år, Enoura Observatorium (Odawara Art Foundation) är ett konstprojekt som anlagts av Hiroshi Sugimoto. Resultatet är oerhört meditativt. Under årtionden har han samlat på sig vackra gamla föremål från den japanska historien. Han placerar lanternor, gamla broar, portar och berömda stenar i en ny omgiving och på ett väldigt japanskt sätt att närma sig projektet. Ingenting lämnas åt slumpen utan varje sten har placerats av ett syfte. Det är en blandning av mossträdgårdar, stenträdgårdar och vackra skogspartier som man går igenom.
Sugimotos skulpturala verk är placerade i olika bambudungar och i den långsmala byggnad som sträcker sig 100 meter ut mot havet har han placerat sina egna fotografier. Här finns endast hans fotografier av horisonter från världen över och det smälter så väl in i hela den estetiska upplevelsen. Sugimoto har också ägnat mycket kraft åt att skapa konst som belyses på ett speciellt sätt när det är midvinterstånd och solvinterstånd. Det ligger vackert med enastående vyer över havet och det går endast att besöka Enoura Observatorium om man förbokar och kommer i liten grupp. Enoura Observatorium har bara funnits sedan 2018 och vunnit mycket uppmärksamhet som en av Japans nya stora estetiska upplevelser.
Hiroshi Sugimoto är mest känd som fotograf och då mest känd för att han åkt världen runt och fotograferat horisonter med väldigt lång slutartid, men han är även känd för sina foton av arkitektur (Tadao Andos) och popgruppen U2:s albumomslag. På senare år har han själv börjat verka både som arkitekt och konstnär med olika skapelser han gjort på konstön Naoshima. Inspirerad av all den uppmärksamhet han fått därifrån skred han till verket för att göra detta museum som låter alla hans kunskaper synas.
På eftermiddagen vidare med tåg till ett ryokan, på Izu-halvön, ett gästgiveri med egna varma källor inomhus och utomhus. Vi åker en naturskön väg och om vädret tillåter får vi fantastiska vyer över den snöklädda ikonen; Mt Fuji. Det är nu inte vilket ryokan som helst utan det ryokan som Nobelpristagaren Yasunari Kawabata bodde på när han skrev romanen Izudansösen. Yasunari Kawabata är kanske mest känd för romanen Snöns rike, men han var en väldigt finstämd författare som redan på 20-talet vände sig mot den dåvarande trenden av realism och naturalism. Han ingick i en grupp influerad av modernismen och ville skapa en litteratur som mer var konst för konstens skull. Kawabata blev också den första 1900-tals författaren som lyfte fram värdet av de traditionella japanska konstarterna. 1968 belönades han som första japanska författare med Nobelpriset i litteratur.
På ryokan bor vi på japanskt vis i rum med tatamibeklädda golv och madrasser som rullas ut av personalen när det är dags att sova. Vid ankomst är det brukligt att börja med ett varmt bad och byta om till en yukata, bomullskimono, som bidrar till en känsla av att vi bryter av från stressen utanför. Till middag blir vi serverade ett dussintal olika rätter som alla har tillagats med hänsyn till årstiden.
-
Dag 6 Izuhalvön - Tokyo
På morgonen njuter vi av en traditionell frukost på vårt ryokan och kanske väljer man att bada ytterligare någon gång i det heta källorna. Vi åker sedan med linbana till Blå terrassen, Ao Terrace, varifrån vi får väldigt fina vyer över Mt Fuji om vädrets makter är med oss. Mt Fuji blev ett världsarv för ett tiotal år sedan och då inte i huvudsak för dess skönhet utan snarare för att berget varit så viktigt både kulturellt och religiöst. Mt Fuji förekommer både inom litteraturen och konsten. Vi har säkert alla sett Hokusai berömda träsnitt av Mt Fuji med en stor väg i förgrunden.
På Ao terrace går det fint att ta en kortare promenad för att få olika vyer av berget och här finns också ett par serveringar där man kan slå sig ned och ta en kaffe medan man njuter av bergsvyerna.
Med tåg fortsätter vi sedan till Tokyo och anländer tidig eftermiddag. Eftermiddagen ägnar vi åt att göra en första introduktion till Tokyo. Stor-Tokyo har idag närmare 37 miljoner invånare och är världens största stad.
-
Dag 7 Tokyo
Idag ska vi låta boken stå i centrum för vår rundtur i Tokyo. På senare år har boken verkligen tagit plats i stadsmiljön. Nya fantastiska bokaffärer öppnar upp, det blir fler och fler bokcaféer och bokrestauranger och nu har det till och med dykt upp bokhotell där man bor bland böckerna. Under dagen ska vi besöka flera platser där kärleken för boken kommer att belysas på olika sätt.
Vi börjar med ett besök kring Japans stora litteraturuniversitet, Waseda. Många av Japans författare har läst litteratur här och kring Wasedauniversitetet finns också flera minnesplatser för olika författare, bland annat för Natsume Soseki. När japanerna själva hade en omröstning om vilken bok som varit den viktigaste i deras liv så var det boken Kokoro av Natsume Soseki som vann. Natsume Soseki prydde också länge 1000 yens-sedeln, men gör inte det längre. Vi börjar dagen med ett besök på hans museum som också är hans forna hem.
Vi fortsätter till det närliggande Haruki Murakami biblioteket som blev färdigt 2021. Biblioteket är framtaget av Japans idag mest kända arkitekt, Kengo Kuma. Murakami har efterskänkt stora delar av sitt eget bibliotek, 20 000 vinylplattor och den jazzklubb som Murakami drev innan han började skriva har fått vara förebild för caféet. Det är ett härligt ställe där översatta Murakamiböcker från hela världen finns i biblioteket.
Härifrån åker vi sedan tillbaka till Shinjuku med en kombination av spårvagn och tåg. Vi ska nu ägna dagen åt lite mer udda platser i Tokyo i en eftermiddag som övergår till kväll. Det finns ingen modern japansk författare som inte spenderat viss tid i Tokyo. Här studerade den första nobelpristagaren Yasunari Kawbata, här bor fortfarande den andra nobelpristagaren Kenzaburo Oe och Yukio Mishima både föddes i staden och begick sitt dramatiska självmord på nuvarande Försvarsministeriet i Tokyo.
Den idag överlägset mest välkända japanska författaren är Haruki Murakami och vi ska denna eftermiddag ge oss på att se delar av Tokyo genom att följa i spåren av hans litterära alster. Många av de ställen där vi hittar Murakamis huvudrollsinnehavare är också stadsdelar som är Tokyos absolut trevligaste, men dit den vanlige turisten till Tokyo inte syns till.
Koenji som ibland kallas för Tokyos mest bohemiska stadsdel med sina musikbarer och trevliga restauranger är en sådan stadsdel. I Koenji finns också rutschkanorna varifrån huvudrollsinnehavaren Tengo först ser de dubbla månarna i romanen 1Q84. Q uttalas på japanska på samma sätt som siffran 9 och detta givet blir titeln alltså 1984. En stor del av Norwegian Wood tar plats i stadsdelen Kichijoji.
Färdledaren rör sig här i sina forna hemtrakter och han visar upp både sitt och Murakamis Tokyo medan han målar upp en bild av det litterära Tokyo.
-
Dag 8 Tokyo
När handelsklassen tröttnat på samurajstyrets rigorösa kulturuttryck under slutet av 1600-talet kom ett mycket färgrikare kulturuttryck till stånd på bara några årtionden. Under denna period föddes de fantastiska träsnitt som Japan blivit så känt för. Under samma period föddes en ny typ av teater, den färgsprakande kabukin med makalösa scenlösningar och fantastiska kostymer i kulörta färger. Den kom att ersätta den meditativa noh-teatern. I samma veva dyker en ny typ av sällskapsdam upp, geisha. I de olika gyckelspel som folk besökte i handelsklassen populariserades också bland annat sumobrottningen på nytt. Hela denna nya typ av kulturuttryck kom att få namnet den flytande världen.
Det är under samma tid som Japans största poet, Basho, också har sin storhetsperiod. Hans poesi kom ofta att fungera som en växelverkan med träsnitten som med tiden kom att bli mer inriktade på naturen och ofta just porträtterade Bashos poesi. Basho kommer vi i kontakt med senare på resan.
Idag ska vi ge oss i kast med att upptäcka denna flytande värld. Vi börjar med ett besök i stadsdelen Ryogoku. Här finns ett nytt museum tillägnat träsnittets mästare, Hokusai. Han är berömd för sin fantastiska teknik där bland annat hans serie av träsnitt som porträtterar berget Fuji-san blivit de mest ihågkomna. Ni har säkert sett träsnittet med en gigantisk våg i förgrunden med berget som en trekant i bakgrunden. Museet ligger i en fantastisk byggnad som ytterligare några av Japans nya stora arkitekter ligger bakom, SANAA.
Vi fortsätter till den nyrenoverade Kabukiteatern. Även här är det arkitekten Kengo Kuma som ligger bakom renoveringen av den gamla teatern. Här har de dagligen, under månadens första tre veckor, föreställningar både på förmiddagen och eftermiddagen. Vi köper biljetter till en av de fyra akterna (vardera cirka en timme långa) på förmiddagen och får en display med texter på köpet som förklarar både hur kabuki går till, dess historia, och inte minst vad de säger. Kabukin är ett vackert samspel av musik och scenografi. Det är också en härlig första färgexplosion denna dag. Chikamatsu, Japans Shakespeare.
Vi avrundar dagen med att besöka världens största bokområde. Antikvariaten kring stadsdelen Jimbo-cho tog form på slutet av 1800-talet då flera universitet placerades i detta område. Här har det sedan dess funnits ett par hundra antikvariat. Merparten av dessa säljer enbart japanska böcker, men många har också utländska titlar i utbudet, andra säljer träsnitt och andra konstföremål. Det är ett koncentrerat område och en trivsam promenad runt området. 2009 kom Satoshi Yagisawas bok Days at Morisakis Bookshop som i stort sett i sin helhet utspelar sig i en bokaffär i Jimbo-cho. Det är en underbar liten bok med fantastiska karaktärer som både blivit prisbelönad och senare även filmatiserad.
-
Dag 9 Tokyo
En dag för egna aktiviteter i Tokyo. Någon gång under denna dag kommer vi att få till ett författarmöte. Det är svårt att redan nu bestämma vem det kan bli, men ambitionen är att vi ska få till ett möte med någon av de nya kvinnliga författarna som på senare år blivit de bäst säljande japanska författarna vid sidan av Murakami.
Några av de kvinnliga författare som blivit framgångsrika och också översatta till svenska är Hiromi Kawakami (Herr Senseis portfölj), Mieko Kawakami (Bröst och ägg), Yuu Miri (Ueno, Tokyo), Yoko Ogawa (En gåtfull vänskap) och Sayaka Murata (Hur mår fröken Furukura?). Vi återkommer senare med detaljer kring detta författarmöte.
-
Dag 10 Yamadera, Matsushima
På morgonen åker vi med Shinkansen till Sendai, varifrån vi byter till lokaltåg som tar oss till Yamadera. Tågresan till Yamdera tar drygt tre timmar. Yamadera är ett av Japans mest spektakulära tempelområden. Namnet Yamadera betyder ”bergstemplet” och det är just precis vad det är, ett tempelområde högt uppe på ett berg. Det är en brant men kort promenad upp längs berget till templet och väl där uppe belönas man av en fantastiskt vacker utsikt över hela den dramatiska omgivningen från bergets topp.
Till Yamadera kom vandringspoeten Basho när han samlade material för sin mest berömda bok, En färd i det Inre av landet, 奥の細道, som är den bok vi kommer att följa de här kommande två dagarna.
Basho kallas för haikuns fader. Från början var haikun en del av en slags kedjedikt där en poet skrev en början som någon annan fortsatte på och haikun var från början tänkt som en begynnelsevers innan den senare etablerades som en egen diktform.
Basho blev känd som vandringspoeten, då han under sin livstid gjorde flera vandringar runt Japan som resulterade i reseskildringar där Basho blandade lyrisk prosa med att här och var stanna upp och skriva en haiku. Den litterära formen kallades för haibun. Den femte och sista av Bashos reseskildringar som skrevs 1689 har blivit en av världslitteraturens mest älskade böcker, Oku No Hosomichi som i direkt översättning blir Den smala vägen till det inre, men i mer begriplig form får det bli ”En färd i det inre av landet”. Betydelsen är naturligtvis dubbel och syftar både till det inre av landet och till en själslig resa in i det inre. Boken är översatt till de flesta av världens stora språk och finns även i svensk översättning.
Var Basho här i Yamadera? Om han var. Här skrev han en av sina mest kända haiku.
En sådan stillhet -
in i klippblocket tränger
cikadornas sång
Denna haikus storhet har gjort att man här i Yamadera också har ett museum för Basho. 1996 valde Japans Miljöministerium cikadorna i Yamadera till ett av Japans 100 främsta ljudlandskap. Du undrar förstås vilka de andra 99 är? Drivis i Okhotska havet, fredsklockan i Hiroshima och den sjungande sanden i Shimane är tre av dessa. Kanske dags att skapa din egen haiku med ditt eget allra bästa ljudlandskap?
Innan vi lämnar Yamadera besöker vi också det lilla museet tillägnat till Basho. Efter vårt besök i Yamadera åker vi ut till kusten och bor denna natt i den vackra hamnstaden Matsushima.
-
Dag 11 Matsushima - Utsunomiya
På morgonen besöker vi det fina buddhistiska templet, Zuigan-ji, som dessutom ligger granne med den vackra stenträdgården Entsu-in. Vi besöker dessa två på förmiddagen och får njuta av traditionell japansk trädgårdskonst när den är som bäst. Entsu-in är känd för sin fina hjärtformade damm.
Stenträdgården är en av flera former av de zenbuddhistiskt präglade trädgårdarna som dök upp i Japan. Några tydliga drag som återkommer i alla fomer av zenbuddhistiska uttryck är avhållsamhet och asymmeteri. Även haikun kännetecknas av att vara väldigt sparsmakad. En haiku består av endast 17 stavelser (5-7-5) och i dessa stavelser ska man försöka få med något som visar vilken årstid det är, något som är historiskt och samtidigt ha ett filosofiskt djup. Er färdledare ger er en introduktion zenbuddhismens olika former och Japans olika trädgårdar.
Tidig eftermiddag ska vi åka en båttur i Bashos kölvatten. Vi ska ta båten från Matsushima till Shiogamo, även det precis som Basho gjorde. Matsushima är en stor turistort som framförallt är känd för sin vackra arkipelag. Matsushima betyder tallö, och när du blickar ut över bukten är det just detta du ser. Här finns 260 små tallklädda öar, som i Japan officiellt blivit utsett till en av landets tre mest natursköna platser.
Många av de små öarna har spännande former och ovanliga håligheter och i sina speciella former har det varit populärt att namnge de olika öarna med olika poetiska namn.
När Basho gör sin nästan 200 mil långa vandring runt norra Japan är det inte en massa okända platser han kommer till. Han följer i spåren av tidigare poeters vandringar och ser platser som de redan skrivit om långt tillbaka i historien. Framförallt följer Basho i spåren av poeten Saigyo som var verksam på 1100-talet. Platsen som Basho såg fram mot att komma till framför alla andra var Matsushima, där han redan i inledningsstycket av boken ser månen över Matsushima för sitt inre och han återkommer ofta till just Matsushima i den löpande texten. Basho skrev ofta poetiskt om månen, inspirerad av den kinesiska poeten Li Bai som enligt sägnerna dog när han under dryckenskap ska ha försökt omfamna månen som speglade sig i vattnet.
Efter avslutad båtresa tar vi lokaltåget till Sendai och vidare med Shinkansen till Utsunomiya där vi bor i närheten av tågstationen.
-
Dag 12 Nikko - Tokyo
På morgonen åker vi en kort tågsträcka till Nikko. Vi åker vidare till vattenfallet Uramino. Här hittar vi på några av många minnesstenar till Bashos ära. Från vattenfallet följer vi en väldigt fin led längs en flod som tar oss förbi rader av buddhistiska stenfigurer som kallas jizo, barnens beskyddare.
Efter en dryg timmes enklare promenad når vi Toshogu helgedomen, ett av Japans mest kända resmål. Här ligger nästintill alla de shogun som styrde Japan under Edoperioden (1603 - 1868) från den första shogunen Tokugawa Ieyasu till dess att samurajepoken tar slut 1868 och det moderna Japan (Meiji) tar vid.
Cederskogen som omger den enorma helgedomen planterades samtidigt och är nu drygt 400 år gammal. Basho var zenbuddhist och hans sparsmakade haiku står i stark kontrast till de kraftigt ornamenterade byggnader som shogunatet stod för. Här är det massor av detaljer, guld i massor och fantastiska träsniderier som pryder byggnaderna. Helgedomen i Nikko är ett självklart världsarv och det är ett strövtåg i sig att gå mellan de olika delar som tillhör helgedomen. Vi ägnar hela dagen åt Nikko och går totalt cirka åtta kilometer. Vi åker sen eftermiddag tillbaka till Utsunomiya där vi bor över natten. Betydelsen av tecknen för Nikko blir solljus eller solsken på svenska. Bashos haiku här blev denna.
Se, så upphöjt skönt
de skira gröna bladen
i solljusets sken
* Alla haiku som är med i resebeskrivningen kommer från boken En färd i det inre av landet i Vibeke Emonds översättning.
På eftermiddagen lämnar vi Nikko och åker till Tokyo för avskedsmiddag och summering av en händelserik resa.
-
Dag 13 Hemresa
Transfer till flygplatsen. Hemresa. Ankomst samma dag.
Bilder
Resväg
Färdledare
Våra resor leds av en svensktalande färdledare med specialkunskaper om just den region dit resan går. Nedan presenterar vi några av våra experter.
-
Jörgen Fredriksson
Jörgen har ägnat sig åt Asien de senaste 35 åren. Är både sinolog och japanolog och har studerat kinesiska i Kina vid flera olika universitet samt modern japansk litteratur vid två universitet i Japan. Delägare i Världens Resor. Jörgen har också ett stort intresse för konst och leder många av våra konstresor.
-
Lars Vargö
Lars Vargö, fil.dr i japanologi, författare av ett antal böcker om Japan, flitig översättare av japansk prosa och poesi. Vargö har bott i Japan ett tjugotal år, i första hand som diplomat. Han var Sveriges ambassadör 2011-2014.
Kontaktperson
-
Jörgen Fredriksson Produktionsansvarig, grundare
Jörgen har ägnat sig åt Asien sedan mitten av 80-talet. Sinolog och japanolog. Studerat i Kina vid flera universitet samt modern japansk litteratur vid universitet i Japan. Första resan till Asien gick med Transsibiriska järnvägen 1986. Det har med tiden blivit mängder av resor i övriga Asien - tre månader vardera i Sydkorea, Vietnam, Burma och Tibet samt långa vistelser i Indien, Nepal, Mongoliet, Nordkorea, Taiwan, Uzbekistan, Kambodja, Laos samt på senare tid även gjort många resor till Afrika och Sydamerika. Jörgen har lett närmare 80 resor genom åren. Resandet är lika självklart som det starka kulturintresset. Fotograferar också gärna.
jorgen@varldensresor.se
Det här är ett exempel på en skräddarsydd resa som vi hoppas kan inspirera. Hör av dig till oss med just era önskemål!
Välj din avgång
Avreseort väljer du när du anger dina personuppgifter i nästa steg.
Kommer snart
Datum och pris för denna resa är inte satta ännu.
Fler resor du kan vara intresserad av
-
Typ av resa
- Tidningen Vi
- Tågresor
-
Resan inkluderar flera spännande workshops som bambuslöjd, papperstillverkning och shibori - en speciell färgningsteknik inom textil. Vackra trädgårdar i Kanazawa, heta källor och flera traditionella byar i Japanska alperna besöks. Kyoto och Tokyo hinner vi också med.
-
Shikoku bjuder på underbar och dramatisk natur. Vi åker på flera vackra båtresor, åker linbana till tempel på bergstoppar och ser de fantastiska lianbroarna. Resan går till mindre kända ställen, men erbjuder ändå en stor portion av både det traditionella Japan och ny spektakulär konst. Många riktigt roliga boenden på denna resa.
